Ken, ga naar huis. -Sandra, wacht even.
Wat nou? -Ik wil met je praten.
Dat gaat niet. -Toe nou.
Oké dan.
Waar ga je heen?
Gaat je niks aan. Ik ben je vriendin niet.
Ben ik ineens te min?
Ik moet weg. -Is dat hem?
Doe nou niet.
Ken, hou op.
Niet doen. -Wie ben jij nou weer?
Wat doe je nou? Dat is m'n ex. -Instappen.
Morgen, Emily. Fijn weekend gehad? -Nou nee. Of toch wel.
Dat ken ik. -Nee, dat bedoel ik niet.
Ik wil het er niet over hebben.
Het voelt raar om hier privé-dingen te bespreken. Ik ken jullie nog maar net.
Kan ik me goed voorstellen.
Ik heb een afspraakje verknald.
Oké, wat is er gebeurd?
Om te beginnen ben ik een ontzettende nerd.
Ik kan het weken verborgen houden...
...maar op een gegeven moment zeg ik toch iets vreselijk sulligs.
Hij valt stil, ik klap dicht. -Wat heb je gezegd?
Kilgore Trout.
Heeft hij iets tegen Kurt Vonnegut?
Na Slaughterhouse Five moest ik alles van die man lezen.
Favorieten? -Mother Night.
Over die spion.
'Je bent wie je speelt.' -'Dus pas maar op.'
Een Vonnegut-fan. Mijn dag kan niet meer stuk.
Graag gedaan.
Over vijf minuten in de vergaderzaal? -Komt goed.
Sandra Davis, zestien. Dit was een maand geleden.
Knipperlichtrelatie met Ken Newcomb.
Ze lagen allebei vlak bij zijn auto in Groton...
...een chique, blanke wijk in Westchester County.
Dit is daar al de derde racistische moordpartij.
Eerst Keisha Andrews en Vickie Williams.
Ze zijn uit huis verdwenen. Daarna dood teruggevonden, dicht bij de stad.
Gewurgd, geslagen en neergestoken. -Dit stond op hun gezicht.
En hoe zit het met deze twee? -Er stond een hakenkruis op zijn auto.
Toch iets anders. -Misschien een nieuwe fase.
Of een andere moordenaar.
Gisteren begon dominee Williams over het racisme in de buitenwijken.
Er gebeurt hier gewoon helemaal niets.
Zwarte jongeren worden vermoord. De politie doet niets tegen die racisten.
Als reactie is er vanmiddag een zwarte jongen in elkaar geslagen...
...door een groep neonazi's uit Connecticut.
Neonazi's in Connecticut?
De burgemeester wil de daders vinden, voordat het echt uit de hand loopt.
Hoe ziet Groton er demografisch uit? -42.000 inwoners, 8 procent zwart.
De burgemeester heeft groot gelijk. Dit kan uitlopen op rassenrellen.
Uit het diepste verlangen komt vaak de dodelijkste haat voort.
Socrates. -New York, New York.
Jammer dat we naar een buitenwijk gaan.
Bij de eerste twee slachtoffers is GHB aangetroffen...
...maar ze waren niet verkracht.
Waarom een date-rape drug bij een racistische moord?
Anders zouden ze tegenstribbelen. -Bij die laatste twee geen GHB.
Er zijn wel meer verschillen. -Hoe komt dat?
Een paar weken voor de moord op Sandra Davis en Ken Newcomb...
...is er bij Sandra een dreigbrief bezorgd.
Ze hebben aangifte gedaan. De dader is nooit gevonden.
Jij met die Ken, we kotsen ervan.
Doe voorzichtig, of je zult boeten. Ook als je iemand hierover vertelt.
Het lijkt me nep. Zo'n brief komt nooit van meerdere personen.
Eén dader die zich indekt.
De boodschap is tweeslachtig. 'Doe voorzichtig, of je zult boeten.'
Ze moeten uit elkaar, maar ze mogen er niets over zeggen.
'Ook als je iemand hierover vertelt.'
Het hele idee van racisme is angst zaaien.
Iedereen moet weten wat ze te wachten staat. Dat gaat zo niet lukken.
Duidelijk geen man van daden. -Het lijkt me sowieso geen man.
'Doe voorzichtig.' Dat duidt op medeleven.
Mannen zeggen dat niet, zeker niet in een dreigbrief.
Dit komt van een vrouw. Een onervaren vrouw, een tiener.
Is de dader een meisje? -De schrijfster wel.
Raadsel nummer één. -Is er nog een?
We weten niet precies waar Sandra aan is overleden.
Stomp trauma en blauwe plekken in haar hals, maar ze zijn er nog niet uit.
Een hoop vragen, tijd voor wat antwoorden.
Ik ben Gregory Hughes. -Burgemeester.
Rechercheur Rick Ware, politie.
Moord zien we hier zelden, daarom hebben we Rick ingeschakeld.
Agenten Gideon, Hotchner, Morgan en Prentiss.
Wat hier de laatste weken gebeurd is valt nauwelijks te bevatten.
We zitten vlak bij de stad. -We zitten hier niet in 't diepe zuiden.
Geen racistisch motief dus? -Dat zou je hier niet verwachten.
U kunt er niet zomaar van uitgaan. -We gaan helemaal nergens van uit.
Eerst kijken of het één dader is. -Zouden het er meer zijn?
Die brief is door een tienermeisje geschreven.
Weet je dat na drie regels? -Fluitje van een cent.
Is er iets, agent?
We hadden een meisje op het oog, maar dat was loos alarm.
Ik wil haar spreken. -Niet nodig.
Dat maak ik graag zelf uit.
We hebben op school gevraagd of er iemand iets tegen Sandra en Ken had.
Toen kwamen ze met Tania Mathers.
Ken zou haar gedumpt hebben, maar volgens Ken hadden ze niks.
Wat zei Tania over dat briefje?
Ze zei dat ze van niets wist.
Ik zie haar ook geen racistisch briefje schrijven.
Kijk maar.
Is dat Tania? -In levenden lijve.
Laat haar maar even wachten. -Ze is pas zeventien.
Ze moet heel bang zijn.
Woonden ze hier?
Sandra 800 meter die kant op, Ken iets verder die kant op.
Wat deden ze hier?
Ik kwam hier vroeger ook met m'n meisje.
Ze hadden hier niet afgesproken.
Ken droeg een sweatshirt en gympen, maar Sandra zag eruit of ze uitging.
Lag Kens lijk hier? -En dat van Sandra hier.
Maar ze is daar verderop vermoord, en toen hiernaartoe gesleept.
Hij schoot Ken neer, zij nam de benen, en hij ging achter haar aan.
Hij heeft haar geslagen en gewurgd. -Waarom?
Hij kon haar wel aan, maar Ken niet. -Nee, er zit meer achter.
Het was link om haar te laten lopen. Het ging hem alleen maar om haar.
Sandra had niet met Ken afgesproken, maar met de dader.
Hallo, Tania. Ik ben agent Morgan, dit is agent Prentiss. Van de FBI.
Ik val maar met de deur in huis. Zo'n dreigbrief is een ernstig misdrijf.
Ik heb al gezegd dat ik van niks weet.
Dit is geen geintje. Die mensen zijn dood.
Ik heb niemand vermoord. -Dat weet ik.
Laat mij maar even.
We willen weten waarom je die brief hebt geschreven.
Je was boos op Ken, omdat die niet wilde toegeven dat jij z'n vriendin was.
Ik was wel z'n vriendin.
Maar je hebt die brief naar Sandra gestuurd. Waarom was je boos op haar?
Het ging er niet alleen om dat zij iets met Ken had.
In die brief suggereerde je dat er meer mensen achter zaten.
Alsof de hele stad boos op haar was. Waarom?
Gaf ze jou het idee dat iedereen tegen je was?
Het kwam door die stomme talentenjacht.
Welke talentenjacht?
Ik was net zo goed als zij.
Zij was een grijze muis. Niemand mocht haar.
Maar toen was ze ineens populair. Ken was verkocht. Het is niet eerlijk.
Kijk me aan.
Je wilde wraak nemen met die brief.
Ik weet dat het stom was.
Maar ik wilde ze gewoon bang maken.
Ik heb er spijt van.
Ik zal kijken of ze een alibi heeft. -Zij heeft die mensen niet vermoord.
Alsjeblieft, niet doen.
Waar is Reid gebleven?
Het sectierapport.
Doodsoorzaak niet duidelijk. Messteken post mortem toegebracht.
Post mortem?
Dat duidt op een seksueel motief.
Het is ook wat overdreven. Anders dan bij die andere meisjes.
Dus dit is een andere moordenaar? -Of hij kreeg z'n zin niet bij Sandra.
Hij moordt uit seksuele behoefte. Ze zijn niet verkracht...
...dus hij neemt waarschijnlijk een aandenken mee, waar hij op kickt.
Het klinkt niet als 'n racistische moord.
Nee, hij heeft een ander motief.
Hij kiest één type, en houdt zich gedeisd.
Het is een seriemoordenaar.
Hallo, Naomi. Leuk je weer te zien, stap in.
Fijn dat je me ophaalt. -Geen enkel probleem.
En wanneer komt de FBI eindelijk aanzetten?
Pas nadat er een blanke jongen is vermoord.
We kunnen niet op de politie vertrouwen.
We moeten onszelf beschermen.
Die moordenaars moeten weten dat ze hier niet mee wegkomen.
Dat helpt ook niet echt. -Waar dienen die hakenkruizen voor?
Hij wil ons wijsmaken dat hij racistische motieven heeft...
...om z'n ware motief te verhullen.
Hij woont hier in de buurt. Hij wist wat dit zou losmaken.
En de dominee heeft gehapt. -JJ probeert hem wat in te dammen.
Als het geen politieke daad is, is het persoonlijk.
Eerst een verband tussen de moorden aantonen.
We moeten de families spreken.
Het is vast zwaar. Fijn dat u ons wilde spreken.
Ze is gewoon de voordeur uit gelopen. Maar dat hadden we moeten horen.
En haar slaapkamerraam? -Dat zit al jaren muurvast.
Nee, hoor. -Hoe bedoel je, Bree?
Ik heb het losgemaakt, om weg te kunnen.
Ga jij er 's nachts stiekem op uit?
Rustig maar. Was zij ooit eerder naar buiten geglipt?
Nee, echt niet. Ze zei ook altijd dat ik het niet moest doen.
Zij was veel braver dan ik. Dit heeft ze niet verdiend.
Niemand verdient zoiets.
Zong uw dochter graag?
Die eerste twee meisjes waren goed op school, en altijd heel braaf.
En ze hielden allebei van zingen. Daar gingen ze helemaal in op.
Zwarte meisjes tussen de 15 en 17, die graag zingen. Heel specifiek.
Het moet dezelfde dader zijn. En dat zingen is de rode draad.
Naomi Dade, zestien jaar oud, sinds gisteravond vermist.
En dat horen we nu pas? -Misschien is ze nog in leven.
We moeten nu een profiel opstellen.
Ik ben Naomi. -Ik heet Vickie.
Hoe gaat ie? Ik ben Keisha. -Ik zing al drie jaar bij het koor.
We zoeken een zwarte man, statistisch gezien ergens tussen de 20 en 35.
Seksmoordenaars kiezen meestal slachtoffers van hetzelfde ras.
Hij pikt altijd brave meisjes uit. Goed op school, geen problemen.
Hoe braver de slachtoffers, hoe slimmer de dader.
Het is een gladde jongen, hij stelt iedereen op z'n gemak.
Je gelooft niet waar sommige mensen in trappen.
Jeffrey Dahmer is ooit aangehouden omdat hij slingerde.
Er lag een zak lichaamsdelen achterin...
...maar hij was zo kalm en beheerst dat de agenten niet gekeken hebben.
Hij heeft nog 15 man vermoord.
Hij is misschien niet hoog opgeleid...
...maar hij weet die meisjes erin te luizen.
Victor Paleologus deed alsof hij filmproducent was.
Hij nodigde Kristi Johnson uit voor een auditie.
Daarna is ze niet meer levend gezien.
Deze meisjes zongen. Misschien werkt hij in de muziekbranche.
Z'n wagen is ruim genoeg om een lijk in te vervoeren.
Een keurige auto, om ze op hun gemak te stellen.
Niet iets waarin hij te veel opvalt. -Een grote donkere sedan.
Zorg dat iedereen in de wijk dit profiel te zien krijgt.
Er moet iemand rondlopen die er niet in is getrapt. Die moeten we vinden.
Alles draait om het aandenken dat de dader meeneemt.
Zodra hij dat heeft, vermoordt hij het slachtoffer.
Bij Sandra kreeg hij niet de kans om het af te maken.
Van haar heeft hij geen aandenken.
Hij moet naar haar huis, of een plek waar ze vaak kwam.
Hij moet die meisjes toch ergens benaderen.
Kerken, scholen, bibliotheken.
Gewoon vragen, de buurtbewoners weten vast wel iets nuttigs. Succes.
Kunnen ze zichzelf beschermen? -Dan kunnen wij naar huis.
Doe gerust je werk, maar laten we niet op de zaken vooruitlopen.
Wat nu weer? -Wacht alsjeblieft nog even.
Wat is er aan de hand? -Dit profiel ga ik echt niet vrijgeven.
Williams heeft al genoeg gestookt met z'n anti-racisme-campagne.
Moet ik de pers vertellen dat de dader zwart is?
U moet ons helpen om die dader te vinden.
Een zwarte dader? Dan denken ze dat jullie bevooroordeeld zijn.
We selecteren niet op ras, we sluiten alleen geen enkel ras uit.
Ik heb nog nooit van een zwarte seriemoordenaar gehoord. Zij ook niet.
En ze zijn al overstuur.
Er zijn wel zwarte seriemoordenaars, en deze slaat binnenkort weer toe.
Ik ga hier niet over discussiëren. Rechercheur Ware kan het prima aan.
Vind jij dit allemaal prima? -Anders zijn alle zwarten vogelvrij.
Ze hebben Naomi's lijk gevonden. -De pers staat te dringen.
Zeg het maar, rechercheur.
Alsjeblieft, laat ons nou helpen.
We hebben alle opties overwogen, en dit lijkt ons de juiste aanpak.
Dit is echt de beste keuze. -Als we er maar geen spijt van krijgen.
Ik wil geen angst tegen zwarten zaaien. -Dan moeten we de dader opsporen.
Zeg het maar, wat moet ik doen?
We moeten met de jongeren praten, uitleggen wie we precies zoeken.
Misschien heeft hij Sandra wel bij die talentenjacht zien zingen.
Goed idee, vraag eens rond. En regel een tiplijn.
Ik popel. Wat zeg je ervan, Ware?
Ga je mee? Net als toen je nog op patrouille moest.
Ja, hier zitten we ook maar te wachten. -Kom op dan.
We krijgen tips binnen. Eentje over een dominee.
Je hoeft dit niet te doen.
Een conciërge, en dominee Jesse Jackson.
Ook iets nuttigs? -Niet echt.
Een zwarte man in een zwarte Lincoln, bij 't huis van het laatste slachtoffer.
Alweer. -Een grote, donkere sedan.
Geef het door aan de pers.
Ik heb het.
Misschien een zwarte Town Car. -Misschien?
Beter dan niks.
Nee, dank je.
Ik wil het toch even zeggen:
Goed dat je tegen de burgemeester in ging.
Dat had jij ook gedaan. -Maar ik werk niet voor hem.
Dat was een moeilijke beslissing.
Zou jij nooit willen dat het niks uitmaakte?
Wat? -Je huidskleur.
'Beoordeel mij op m'n karakter.'
Wat doet het ertoe? Er worden mensen vermoord, wij moeten de dader vinden.
En dan zo'n dominee die de boel maar opstookt.
En zo'n burgemeester die niet durft te zeggen wat er aan de hand is.
Ik word er zo moe van.
Zo is het altijd geweest. Invloedrijke personen doen waar zij goed in zijn...
...en wij doen waar wij goed in zijn.
Wij moeten het vuile werk opknappen.
De infanterie.
De enigen die ooit iets nuttigs doen.
Kijk daar, een zwarte Town Car. -Vlak bij Sandra Davis' huis.
Hij gaat rechtsaf. Hier rechtsaf.
Daar staat ie.
Dek je me?
Niks. -Hoor je dat?
Loos alarm, het is een huurlimousine.
Oké, ik kom er zo aan.
Ik heb hem geraakt.
Wat doe je nou, man? Weg met dat ding, ik ben van de FBI.
Niet schieten, ik haal m'n portefeuille uit m'n achterzak.
Ik ben van de FBI.
Ik had geen idee.
Geef hier. En bel het alarmnummer, hij heeft hulp nodig.
Ware, dit ga je me niet flikken. Kijk me aan.
Het komt wel goed, ze komen eraan. Zeg nou wat.
Je hebt toch een gezinnetje? Twee kinderen? Ik zag die foto's.
Hoe heet die jongste?
Heel goed, jij gaat het redden.
Hoe oud is Dwayne?
Zeg nou wat. Laat me niet in de steek. Ware?
Hij is op weg.
Wat is er nou gebeurd?
Ik wist niet dat het een agent was.
Er stond een zwarte auto voor het huis, en toen zag ik die zwarte man.
Dus toen heb je maar geschoten? -Ik heb een gezin.
Dat had hij ook.
Waar is Morgan? -Daar.
Gaat het wel?
Dat meen je niet.
Weer een meisje vermist? We komen eraan.
Ally Hadley, ze zou bij een vriendin gaan slapen.
Gaat ze nooit stiekem stappen? -Nee, het is...
Een keurig meisje?
Ze is zwart, ze is vijftien en ze houdt van zingen.
We hebben een getuige. Ze is benaderd door iemand van een platenlabel.
Ik bel de rest.
Na de koorrepetitie in de kerk kwam er een zwarte man op me af.
Hij zei dat hij voor 'n platenlabel alle kerken af ging om talent te spotten.
Hij zei dat hij graag iets met me wilde opnemen.
Wat zei jij? -Dat ik geen interesse had.
Hij gaf me z'n kaartje, voor als ik me bedacht.
De naam van het label stond er niet eens op, alleen zijn naam en nummer.
Zo ontzettend nep, daar trapt toch niemand in?
Heb je dat kaartje nog? -Dat had ik niet nodig.
Hoezo?
Ik wist wie het was.
Waren jullie me vergeten? -We hebben je hard nodig, stuk.
Zo mag ik het horen, kanjer. Kom maar op.
We zoeken een freelance muzikant, een toetsenist.
Terrance Wakeland.
New York plus Westchester County? Dan heb ik er drie voor je.
Misschien werkt hij voor een studio.
Even checken bij de belastingdienst.
Hebbes, A&L Studios in Mount Vernon. Die zijn al maanden failliet.
Hij werkt daar nog steeds als bewaker.
Als we jou niet hadden.
Je hebt mazzel dat we hier terecht kunnen. Ben je zenuwachtig, Ally?
Je bent thuis voordat je ouders er erg in hebben.
Kom, we gaan.
Alle eenheden naar A&L Studios, Vincent Boulevard 5663.
Hoe groot is de kans dat we nog op tijd zijn?
Helemaal te gek, die laatste take. Ik kom er zo aan.
Ik ben nog nooit in een echte studio geweest.
Dat zou je niet zeggen. Het klonk net alsof je gewoon thuis stond te zingen.
Het voelde lekker.
Je hebt vast een droge keel. Wil je een slokje water?
De weg is afgezet. -Is er geen sluiproute?
De meeste meisjes zouden dat niet durven zingen.
Het was net alsof je in de jaren '30 in een club in Harlem stond te zingen.
Heb je enig idee wat dat bij mij losmaakt?
Het blijft hangen, het blijft door je hoofd gaan.
Bij mij blijft het hier hangen.
En als het daar eenmaal zit, blijft het aan me vreten.
Gaat het wel?
-Ik ben een beetje duizelig.
Het is zo mooi dat ik het niet in leven kan laten.
Heb je dat nooit, als je iets echt mooi vindt?
Dat het zo mooi is dat jij je alleen maar lelijk voelt?
Ik voel me niet zo lekker.
Arrogant kreng. Je vindt me zeker lelijk, hè?
Help me nou.
Ik blijf bij de voordeur.
We zijn er. Waar blijft de versterking?
Daarheen. Kom op.
Ga jij achterom.
Deur open, licht aan. Ze zijn net weg. Misschien leeft ze nog.
Misschien probeert ze te ontsnappen. -Moet je kijken.
Die stemmen. Die bewaart hij als aandenken.
Kom op.
Jouw probleem.
Help me dan. -Wat is er aan de hand?
Waar ben ik?
Wat heb je geslikt? -Ally, daar ben je.
Kent u haar? -Dank u, dit is m'n nichtje.
Haar ouders zijn op reis, en blijkbaar heeft ze ergens iets gescoord.
Kom op, uit met de pret.
Moet ik het aan je ouders vertellen? Je had wel dood kunnen zijn.
Ken je die man? -Sorry, agent. Ze is echt ver heen.
Ga je roes maar uitslapen.
Mag ik weg? Of moet ik wachten tot je klaar bent?
Daar zijn ze.
FBI, blijf staan. -Wat nu weer?
Laat haar los. -Ik heb niks gedaan.
Dit gaat zeker om die vermoorde meisjes?
Ja, toch?
Hij laat haar niet gaan. -Waar wachten we op?
Niet schieten. Leg je wapens weg, dan kunnen wij hem inrekenen.
Wakeland, weg bij dat meisje. Omdraaien, handen op je hoofd.
Kom mee.
Gaat het wel?
Ik stond even te denken.
Ik weet hoe het is om zonder vader op te groeien.
Hun vader was wel een held.
De mijne ook. Dat maakt het er niet makkelijker op.
De doden leven voort in het geheugen van de levenden. Cicero.
Ho eens even.
Het is niet waar. Hoe kom je hieraan?
Van het vliegveld. Vijftien... twaalf jaar niet gelezen.
Geestig. In hoofdstuk drie wordt het echt leuk.
Ik hou je op de hoogte. -Graag.
Alles goed met jou?
Gaat het wel goed met jou? -Prima.
Fijn dat je het even rondbazuint. -Zeg dan wat.
Het blijft onder ons, dat weet je. -Ik heb je niks te vertellen.
Reid, luister nou even.
Je hebt iets heel heftigs meegemaakt. -Ik kan best m'n werk doen.
Dat weet ik toch?
Die foto's van de moorden.
Die dode meisjes tussen de bladeren.
We hebben wel ergere dingen gezien. -Dat weet ik ook wel.
Maar toen wist ik nog niet hoe het voelde.
Als ik ze nu zie liggen...
...dan weet ik wat er door ze heen ging vlak voordat ze vermoord werden.
Dat heet medeleven, en dat is alleen maar goed.
Helemaal niet. Ik kan me niet concentreren, m'n werk lijdt eronder.
Wat moet ik nou? -Je moet er gebruik van maken.
Je wordt er een betere profiler van. En een beter mens.
Een beter mens?
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone Gedownload van Bierdopje.com